Transfiguraciones/Mileiby Hernández Méndez

Shii’irainkaa wainpirai türa Ja’yasü aapünüin weinshi matsapa ka’ikaa. Ese canto de paraulatas siempre sale por el atardecer. José Ángel Fernández Silva Wuliana es una de las voces más representativas de la literatura wayuu. Nació el 23 de enero de 1961 en La Laguna del Pájaro, Distrito Páez del estado Zulia, siendo su lengua materna el wayuunáiki. Su poemario: Jayeechiirua jee Ojutuuirua Sümüinjatü tü Eiikaa Mma (Cantos y Pagamentos a la Madre Tierra), obtuvo el Segundo Lugar del Concurso Kuai Nabaida (el mar de arriba) de la Fundación Editorial el perro y la rana 2007. Actualmente labora en la Dirección de Literatura como Investigador en Lingüística adscrito a la Secretaría de Cultura de la Gobernación del Zulia. Es sociólogo y antropólogo, miembro de la Asociación de escritores del Zulia y miembro del Consejo Nacional de Educación, Culturas e Idiomas Indígenas, en representación de la nación wayuu ante la Dirección de Educación Indígena del MPPE. Ha publicado en bilingüe Nünüiki ka

Y si te digo adiós, es que ando al compás de la muerte. Rosamel del Valle Cuando leemos los poemas de Faver Páez quedamos indefensos en lo laberíntico de su lenguaje; sin respiro, caemos transfigurados frente a la imagen creadora y sorpresiva de sus versos. La intensidad de sus palabras es, increíblemente, brutal. Faver Páez (San Carlos, Cojedes, 1943). Poeta e investigador de las Ciencias Sociales, Licenciado en Historia egresado de la Universidad Central de Venezuela, con Maestría en Historia de Europa, por la Universidad de Londres. Sus poemas se encuentran publicados en periódicos y revistas nacionales e internacionales. Para no morir del todo, Editorial Predios, 1999, publica la compilación de sus textos poéticos. Profesor titular de la Facultad de Ciencias de la Educación y de la Facultad de Ciencias Económicas y Sociales de la Universidad de Carabobo. Actualmente, es director de Urtext, publicación cultural independiente, que desde ya se perfila como todo un éxito literario,